atriensis

From LSJ
Revision as of 06:35, 14 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (D_1)

Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid

Menander, Monostichoi, 304-305

Latin > English (Lewis & Short)

ātrĭensis: is, m. atrium,
I the overseer of the hall or court (atrium), and in gen. of the house, a steward, major-domo, Plaut. Poen. 5, 5, 4; so id. As. 2, 1, 16; 2, 2, 80; id. Ps. 2, 2, 15; Cic. Par. 5, 2, 38; id. Pis. 27 fin. (not elsewh. in Cic.; for in Parad. 5, 2, 36, atriensis et topiarii is a gloss; v. Orell. ad h. l.; so B. and K.); so Phaedr. 2, 5, 11; Col. 12, 3, 9; Plin. Ep. 3, 19, 3; Petr. 29, 9; 53, 10; 72, 8; Suet. Calig. 57.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ātrĭēnsis,¹² e (atrium), de l’atrium : Serv. En. 9, 645