factor
πωγωνοτροφία φιλόσοφoν οὐ ποιεῖ → a long beard does not make the philosopher
English > Greek (Woodhouse)
subs.
Part: P. and V. μέρος, τό. Be a factor in, contribute towards a result: P. and V. συμβάλλεσθαι (εἰς, acc.; V. gen. without prep.); see contribute.
Latin > English (Lewis & Short)
factor: ōris, m. id.,
I a maker, doer, performer, perpetrator (ante- and postclass.).
I In gen.: cuparum doliorumque, Pall. 1, 6: qui praepositum suum non praetexit, cum posset, in pari causa factori habendus est, the doer, Dig. 49, 16, 6, § 8: sceleris, ib. 29, 5, 1, § 21; 48, 3, 7: suus, his creator, Vulg. Deut. 32, 15; id. Isa. 29, 16 al.: legis, doer, id. Rom. 2, 13; id. Jacob, 1, 23.—
II In partic.
A In econom. lang., an oil-presser, Cato, R. R. 13; 64; 66; 67.—*
B In ball-playing, he who strikes the ball, the batsman, Plaut. Curc. 2, 3, 18; cf. dator.
Latin > French (Gaffiot 2016)
factŏr,¹³ ōris, m. (facio), faiseur, auteur, créateur, fabricant : Pall. 1, 6, 2 ; Dig. 49, 16, 6 ; Cato Agr. 13 ; 64 ; 66
