ieiunitas
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
Latin > English (Lewis & Short)
jējūnĭtas: ātis, f. id.,
I a fasting, emptiness of stomach.
I Lit.: jejunitatis plenus, anima foetida, Plaut. Merc. 3, 3, 13. —
B Transf., dryness: calida umoris, Vitr. 2, 6, 4; 7, 4, 3.—
II Trop.
A Of speech, dryness, poverty, meagreness: inopia et jejunitas, Cic. Brut. 55: qui jejunitatem et famem se malle quam ubertatem et copiam dicerent, id. Tusc. 2, 1, 3: jejunitas et siccitas et inopia, id. Brut. 82, 285.—
B Ignorance of any thing: bonarum artium, Cic. de Or. 2, 3, 10.
Latin > German (Georges)
iēiūnitās, ātis, f. (ieiunus), die Leere, I) der leere Magen, das Hungern, Plaut. merc. 574: pavonum iei., *Amm. 28, 4, 34: interpositā diei unius ieiunitate, Cael. Aur. de morb. acut. 1, 11, 82; vgl. 2, 21, 128. – II) übtr.: 1) die Leere an Feuchtigkeit, die Trockenheit, calida umoris iei., Vitr. 2, 6, 4: calcis, Vitr. 7, 3, 7: tegularum, Vitr. 7, 4, 3. – 2) die Trockenheit, Magerkeit, Dürftigkeit, Saft- u. Kraftlosigkeit, Schlichtheit der Rede, des Vortrages, Cic. Brut. 285; or. 20; Tusc. 2, 3: verb. inopia et ieiun., Cic. Brut. 202: m. subj. u. obj. Genet., illorum ieiunitas bonarum artium (in den edlen Wissenschaften), Cic. de or. 2, 10.
