dissensio
Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν → Plebs nempe res est valida, sed mentis carens → Des Volkes Masse hat zwar Macht, doch fehlt Vernunft
Latin > English (Lewis & Short)
dissensĭo: ōnis, f. dissentio,
I difference of opinion, disagreement, dissension, discord (good prose): inter homines de jure, Cic. de Or. 1, 56, 238; cf. id. Leg. 2, 13, 32: animorum disjunctio dissensionem facit, id. Agr. 2, 6: inter aliquos sine acerbitate, id. Off. 1, 25, 87; cf. Quint. 3, 6, 22 et saep.: hoc dissidio ac dissensione facta, etc., Cic. Sull. 21; id. Agr. 3, 2; id. Lael. 21, 77 (twice); Caes. B. G. 5, 31, 1 (twice); id. B. C. 1, 20, 4 et saep.: Zenonis a superioribus, Cic. Ac. 1, 11, 42: de bono oratore cum populo' dissensio, id. Brut. 49, 185: civilis, Caes. B. C. 1, 67, 3; Sall. J. 41 fin.: Suet. Ner. 3; cf. ordinum, Tac. A. 3, 27 et saep.—In plur., Cic. Agr. 2, 37, 102; id. Lael. 7, 23; Caes. B. G. 6, 22 fin.; id. B. C. 3. 1, 3; Tac. Agr. 32 al.—
II Of inanimate things, disagreement, incompatibility: utilium cum honestis, Cic. Off. 3, 13, 56: actionum, Sen. Ep. 20, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dissēnsĭō,¹⁰ ōnis, f. (dissentio), dissentiment, divergence de sentiments, d’opinions : inter homines de aliqua re Cic. de Or. 1, 238, divergence d’opinions entre les hommes sur qqch. ; numquam fuit populo cum doctis dissensio Cic. Br. 188, jamais il n’y a eu divergence d’opinions entre le peuple et les connaisseurs, cf. Tusc. 5, 22
