consequentia
Λόγος εὐχάριστος χάριτός ἐστ' ἀνταπόδοσις → Es sermo gratus pro relata gratia → Ein gutes Wort ist Dank für eine gute Tat
Latin > English (Lewis & Short)
consĕquentĭa: ae, f. consequor,
I a consequence, natural succession (mostly post-class.; most freq. in the jurists; never in Quint.): eventorum, * Cic. Div. 1, 56, 128: naturae, Gell. 12, 5, 10; most freq. in phrase per consequentiam, by consequence: per consequentiam significatio est, cum res quae sequuntur aliquam rem dicuntur, ex quibus tota res relinquitur in suspitione, Auct. Her. 4, 54, 67; Dig. 4, 3, 19; 10, 1, 5; so also in plur.: per consequentias, ib. 2, 8, 1 sq.; 47, 10, 1 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnsĕquentĭa, æ, f. (consequor), suite, succession : eventorum Cic. Div. 1, 128, (pl.) consequentiæ rerum Arn. 2, 30, la suite des événements ; per consequentiam, per consequentias, par voie de conséquence : Dig.
Latin > German (Georges)
cōnsequentia, ae, f. (consequor), die Aufeinanderfolge, Folge, eventorum, Cic.: naturae, rerum, Gell. (u. so Plur. consequentiae rerum, Arnob. 2, 30): per consequentiam, Cornif. rhet. u. ICt., per consequentias, ICt.: consequentiae regulam servare, Frontin.
