Populonia
Εὔπειστον ἀνὴρ δυστυχὴς καὶ λυπούμενος → Concinnat luctus suspicacem et miseria → Leichtgläubig ist ein Mann im Unglück und im Leid
Latin > English (Lewis & Short)
Pŏpŭlōnĭa: ae, f. populor (she who protects against devastation),
I a surname of Juno, Macr. S. 3, 11; Arn. 3, 118; Mart. Cap. 2, § 149; Sen. ap. Aug. Civ. Dei, 6, 10 fin.
Pŏpŭlōnĭa: ae, f., also Pŏpŭlō-nĭum, ĭi, n., and Pŏpŭlōnĭi, ōrum, m.,
I a town on the coast of Etruria, now the ruins of Poplonia, near Piombino.—Form Populonia, Verg. A. 10, 172; Mel. 2, 4, 9: Populonium, Plin. 3, 5, 8, § 50: Populonii, Liv. 30, 39, 2.—Hence,
II Pŏpŭlōnĭen-ses, ĭum, m., the inhabitants of Populonia, the Populonians, Liv. 28, 45.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Pŏpŭlōnĭa, æ, f. [qui protège du pillage], surnom de Junon : Sen. d. Aug. Civ. 6, 10, 3 ; Arn. 3, 31.
(2) Pŏpŭlōnĭa,¹⁶ æ, f., ville maritime d’Étrurie [près de Piombino] : Virg. En. 10, 172 || -nĭēnsēs, ĭum, m., habitants de Populonia : Liv. 28, 45, 15.
