quinquennalis
Γυναῖκα θάπτειν κρεῖσσόν ἐστιν ἢ γαμεῖν → Sepelire satius feminam quam ducere → Ein Weib bestatten, besser ist's als heiraten
Latin > English (Lewis & Short)
quinquennālis: e, adj. quinquennis.
I That takes place every fifth year, quinquennial: quinquennalis celebritas ludorum, Cic. de Or. 3, 32, 127: certamen, Suet. Ner. 12: ludicrum, Tac. A. 14, 20: vota, Liv. 31, 9: agon, Vulg. 2 Macc. 4, 18.—
B Subst.: quinquennālĭa, ĭum, n., games celebrated every fifth year: NERONIS, Inscr. Grut. 116, 3.—
II Continuing five years, quinquennial: censura, Liv. 4, 24: magistratus quinquennalis, the office of a quinquennal, App. M. 10, p. 247, 25; cf. quinquennalitas.—
B Subst.: quinquennā-lis, is, m., a magistrate in the municipal towns who held his office five years, a quinquennal, Spart. Hadr. 19: decurionum quinquennales, App. M. 11, p. 273; cf. Spart. Hadr. 19; Cod. Th. 13, 3, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quīnquennālis,¹³ e (quinquennis),
1 quinquennal, qui a lieu tous les cinq ans : Cic. de Or. 3, 127 || quīnquennālĭa, ĭum, n., quinquennales, jeux célébrés tous les cinq ans : CIL 6, 1872 b, 6
2 qui dure cinq ans : Liv. 4, 24, 4 ; magistratus Apul. M. 10, 18, magistrature quinquennale || subst. m., quinquennal, espèce de censeur dans les municipes et dans les colonies : Spart. Hadr. 19 || chef ou président de différents collèges : Apul. M. 11, 30 ; Cod. Th. 13, 3, 1.
