remotio
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
Latin > English (Lewis & Short)
rĕmōtĭo: ōnis, f. removeo,
I a putting back, withdrawing: bracchii, Auct. Her. 4, 19, 26.—
II A putting away, removing, removal.
1 Lit.: tutoris, Dig. 26, 10, 4.—
2 Trop.: remotio criminis est cum ejus intentio facti, quod ab adversario infertur, in alium aut in aliud demovetur, Cic. Inv. 2, 29, 86; 2, 30, 91.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕmōtĭō, ōnis, f. (removeo),
1 action d’éloigner, d’écarter : Her. 4, 26
2 [fig.] criminis Cic. Inv. 2, 86, action de faire retomber sur autrui une accusation.
Latin > German (Georges)
remōtio, ōnis, f. (removeo), I) das Zurückbewegen, -ziehen, brachii, Cornif. rhet. 4, 26. – II) die Entfernung, Beseitigung, tutoris, Ulp. dig. 26, 10, 4: bildl., criminis, Zurückweisung der Beschuldigung, Cic. de inv. 1, 15 u. 2, 86.
