septemvir
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
Latin > English (Lewis & Short)
septemvir: v. septemviri.
Latin > French (Gaffiot 2016)
septemvĭr,¹⁴ ī, m.,
1 un septemvir : Cic. Att. 15, 19, 2 ; Phil. 5, 33, et pl. -vĭrī, um, septemvirs, commission de sept membres chargés du partage des terres : Cic. Phil. 5, 21 ; 6, 14
2 les septemvirs épulons, v. epulo : sing. septemvir epulonum Plin. Min. Ep. 2, 11, 12, un septemvir des épulons ; pl. septemviri seul Tac. Ann. 3, 64.
Latin > German (Georges)
septem-vir, vir ī, m., im Plur. septemvirī, ōrum u. ûm, m. (abgek. VIIvir u. VIIviri), die Sieben-Männer, ein Kollegium aus sieben Personen zur Verwaltung eines Amtes, I) der Epulonen, s. 1. epulono. I. – II) zur Ausmessung u. Verteilung der dem Staate zugefallenen Ländereien an die Kolonisten (vgl. decemvir no. IV), Cic. Phil. 5, 21 u. 6, 14 (wo Genet. septemvirûm). – Sing. septemvir, Cic. Phil. 5, 33; ad Att. 15, 19, 2.
