stipatio
ῥεῖα δ' ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει, ῥεῖα δέ τ' ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει → easily he humbles the proud and raises the obscure, and easily he straightens the crooked and blasts the proud (Hesiod, Works and Days 6-8)
Latin > English (Lewis & Short)
stīpātio: ōnis, f. stipo,
I a crowd pressing around any one, a suite, retinue, train.
I Lit.: latrones dicti ab latere, qui circum latera erant regi, quos postea a stipatione stipatores appellarunt, Varr. L. L. 7, § 52 Müll. fin.: concursatio, stipatio, greges hominum perditorum, * Cic. Sull. 23, 66; cf. Sen. Q. N. 5, 3, 3; Plin. Ep. 4, 16, 1; Auct. Pan. ad Maxim. et Const. 8 fin.—Of geese swarming together, Plin. 10, 22, 27, § 53.— *
II Trop., a crowd, throng: aggressionum et enthymematum stipatio, Quint. 5, 14, 27.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stīpātĭō,¹⁵ ōnis, f. (stipo), action de se presser autour de qqn, foule entassée, foule pressée : Varro L. 7, 52 ; Cic. Sulla 66 ; Plin. Min. Ep. 4, 16, 1 ; [fig.] Quint. 5, 14, 27.
Latin > German (Georges)
stīpātio, ōnis, f. (stipo), die sich um jmd. drängende, gedrängte, dichte Menge Leute, der Andrang von Menschen zu jmd., Varro LL. u. Plin. ep.: u. von Tieren u. Dingen, Plin. – von Begleitenden, das Gefolge, Cic. u.a. – bildl., st. enthymematum, Quint. 5, 14, 27.
