Nyctelius
εἰπὼν ἃ θέλεις, ἀντάκουε ἃ μὴ θέλεις → if you say what you want, hear in response what you don't want
Latin > English (Lewis & Short)
Nyctĕlĭus: a, um, adj., = Νυκτέλιος,
I an epithet of Bacchus, because his mysteries were celebrated at night: Nyctelius pater, Ov. A. A. 1, 567: latex, wine, Sen. Oedip. 492: Nyctelia sacra, the Bacchanalia, Serv. ad Verg. A. 4, 383>
Latin > French (Gaffiot 2016)
Nyctĕlĭus,¹⁵ ĭī, m. (Νυκτέλιος), un des noms de Bacchus [dont les mystères se célébraient la nuit] : Ov. Ars 1, 567 ; Sen. Œd. 492 || -us, a, um, de Bacchus : Serv. En. 4, 383.
Latin > German (Georges)
Nyctelius, a, um (Νυκτέλιος), nächtlich, ein Beiname des Bacchus wegen der bei Nacht gefeierten Bacchanalien, Nyctelius pater u. bl. Nyctelius, Ov. art. am. 1, 567. Ov. met. 4, 15. Anthol. Lat. 573, 2 M. Mar. Victorin. art. gr. 3, 5, 9. p. 111, 32 K.: dah. Nyctelia sacra, Serv. Verg. Aen. 4, 303: u. Nyctelius latex, vom Wein, Sen. Oedip. 504.
