σπλάγχνα

From LSJ
Revision as of 12:38, 17 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (slb)

Κούφως φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Fiet levis fortuna, si leviter feras → Leicht muss man tragen das bestehende Geschick

Menander, Monostichoi, 280

English (Slater)

σπλάγχνα (τά.)
   1 womb ἦλθεν δ' ὑπὸ σπλάγχνων ὑπ ὠδῖνός τ ἐρατᾶς Ἴαμος ἐς φάος αὐτίκα (O. 6.43) ἐπεὶ σπλάγχνων ὕπο ματέρος αὐτίκα θαητὰν ἐς αἴγλαν παῖς Διὸς ὠδῖνα φεύγων διδύμῳ σὺν κασιγνήτῳ μόλεν (N. 1.35) “ὑπὸ σπλάγχ [νοις] φέροισα τόνδ' ἀνέῤ Πα. 8A. 18.

English (Slater)

σπλάγχνα (τά.)
   1 womb ἦλθεν δ' ὑπὸ σπλάγχνων ὑπ ὠδῖνός τ ἐρατᾶς Ἴαμος ἐς φάος αὐτίκα (O. 6.43) ἐπεὶ σπλάγχνων ὕπο ματέρος αὐτίκα θαητὰν ἐς αἴγλαν παῖς Διὸς ὠδῖνα φεύγων διδύμῳ σὺν κασιγνήτῳ μόλεν (N. 1.35) “ὑπὸ σπλάγχ [νοις] φέροισα τόνδ' ἀνέῤ Πα. 8A. 18.