ὕπο
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
French (Bailly abrégé)
v. ὑπό adv;
p. ὑπό quand il est placé après son rég.
Frisk Etymology German
ὕπο: ὑπό,
{húpo}
Forms: ep. poet. auch ὑπαί, äol. u.a. υπα, ion. auch hυπυ (Curnae Va), ark. οπυ, myk. upo, auch upi (Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 13, 146f.)?
Grammar: Adv. u. Präp. (m. Gen., Dat., Akk.)
Meaning: ‘unten, darunter; unter (— hervor), unterhalb, unter — hin, hinunter, (in Begleitung) von, durch, wegen’ (seit Il.).
Etymology : Mit aind. úpa, aw. upa ‘hin — zu, an, bei, zu’, germ., z.B. got. uf ’ὑπό, ἐπί’, kelt., z.B. air. fo unter identisch, idg. *upo. Dazu, mit unklarem s-, lat. sub (wie super : ὑπέρ). Weitere Formen m. reicher Lit. bei WP. 1, 192f., Pok. 1106f., W.-Hofmann s. sub. — Griech. ὑπαί nach παραί, καταί, υπα nach κατά, μετά u.a., zu οπυ vgl. ἀπυ, οπερ u.a. (Schwyzer 182 und 448), myk. upi (?) nach ἀντί, ἐπί u.a. Ausführlich über ὑπό Schwyzer- Debrunner 522 ff.
Page 2,971
