πεντηκοντακέφαλος
From LSJ
Ζῆλος γυναικὸς πάντα πυρπολεῖ δόμον → Der Neid (Hass) auf eine Frau verbrennt das ganze Haus → Die Eifersucht der Frau verbrennt das ganze Haus
English (LSJ)
ον, = foreg., Simon.203, f. l. in Pi. Fr.93 (ἑκατοντακάρανον cj. Herm.) ; cited from Hes. (v. foreg.) by Sch.S. Tr.1098.
German (Pape)
[Seite 558] = Vorigem, v. l. Hes. Th. 312.