ἀρταβία
κοινὸν τύχη, γνώμη δὲ τῶν κεκτημένων → good luck is anyone's, judgment belongs only to those who possess it
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): ἀρταβεία PMich.Teb.121re.2.9.4 (I d.C.), BGU 883.9 (II d.C.), PFam.Teb.28.20 (II d.C.), PFay.99.13 (II d.C.); ἀρταβιεία PTeb.61b.55, 852.65, 76 (II a.C.), Theb.Ostr.10 (I a.C.)
• Grafía: graf. -βιηα PTeb.119.11 (II a.C.), OBodl.255 (II/I a.C.), PSI 1097.10 (I a.C.), PLond.1171ue.b 15 (I d.C.), PAmh.85.9, 11, 12 (I d.C.)
• Morfología: [gen. sg. -ίης PSI 905.10 (I d.C.)]
impuesto de una artaba por, ἄρουρα Stud.Pal.20.1.16, 31 (I d.C.), PMich.703.3, PGiss.29.12, CPR 1.240.28, PFam.Teb.12.1, PMil.Vogl.76.22, 83.13, 22, PPrincet.33.5, SB 9480.4.17 (todos II d.C.), ll.cc.
• Etimología: Interpretaciones diversas: o bien se consideran formas con distintos sufijos, o se entienden ἀρταβία y ἀρταβεία como variantes de una misma forma sufijada, independiente de ἀρταβιαία (de la que ἀρταβιεία sería una grafía) o se parte de una única forma base ἀρταβιεία o ἀρταβιαία con diversos procesos fonéticos. La cronología causa dificultad.
