τοὔνομα

From LSJ
Revision as of 18:08, 28 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (T22)

Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα → Maiora perdes, minima ni servaveris → Wer Kleines nicht erhält, verliert das Größre auch

Menander, Monostichoi, 172

Greek (Liddell-Scott)

τοὔνομα: κατὰ κρᾶσιν ἀντὶ τὸ ὄνομα, οὕς κεν ἐῢ γνοίην καὶ τοὔνομα μυθησαίμην Ἰλ. Ρ. 235 (Spitzn. καί τ’ οὔνομα).

French (Bailly abrégé)

crase p. τὸ ὄνομα.

English (Autenrieth)

τὸ ὄνομα.

English (Strong)

contraction for the neuter of ὁ and ὄνομα; the name (is): named.

English (Thayer)

(by crasis for τό ὄνομα (Buttmann, 10; WH s Appendix, p. 145)), (from Homer, Iliad 3,235 down), the name; the accusative absolute (Buttmann, § 131,12; Winer s Grammar, 230 (216) cf. ὄνομα, 1) by name: Matthew 27:57.