ἄρακος

English (LSJ)

[ᾰρ], ὁ, a leguminous plant,

   A wild chickling, Lathyrus annuus, Ar.Fr.412c, BGU636.12 (i A. D.), Gal.6.524.    II neut., ἄ. τὸ τραχὺ καὶ σκληρόν, a variety which grew as a weed among lentils, Thphr.HP8.8.3.    III Tyrrhen. word for ἱέραξ, Hsch.

German (Pape)

[Seite 343] ὁ, eine Hülsenfrucht, die unter den Linsen als Unkraut wächst, τραχὺ καὶ σκληρόν Theophr.; Diosc.; neben πυροὶ καὶ πτισάνη Ar. bei Galen.; nach Hes. = λάθυρος; – nach Galen. auch ἄραχος geschrieben.

French (Bailly abrégé)

[ᾰᾰ] ου (ὁ),
gesse, sorte de pois chiche à deux fruits (lathyrus amphicarpus L.), AR. fr. 364 ; TH. H.P. 8, 8, 3.

Spanish (DGE)

-ου, ὁ

• Alolema(s): ἄραχος IG 9(2).1202 (Lorope, Magnesia VI/V a.C.), Gal.6.541

• Prosodia: [ᾰρᾰ-]

• Morfología: [neutr. Thphr.HP 8.8.3]
1 guija anual, almorta anual, Lathyrus annuus L., utilizada en una comida sacrificial IG l.c., en la alimentación humana y como medicina, pero fundamentalmente como forraje, Ar.Fr.428, clasificada como legumbre, Gal.6.524, cf. Orib.4.8.18.
2 especie de algarroba, algarrobilla, veza o arveja, Vitia sativa L., sub-especie amphicarpa Asch. et Graeba o Vitia sibthorpii Boiss., igual que la ἀραχίδνη, de raíces muy desarrolladas y poco follaje, Plin.HN 21.89, ἄρακος τὸ τραχὺ καὶ σκληρόν que crece en los campos de lentejas, Thphr.l.c., cf. Gal.6.541, frec. en pap. (pero dud. si 1) ἄρακος ξηρός PMich.Zen.31.16 (III a.C.), σπορὰ ἀράκου BGU 636.12 (I d.C.), κόπτρα ἀράκου PLond.1171.62 (I a.C.), ξυλαμῆσαι ... ἀράκῳ POxy.3488.12, 22 (I d.C.), PSI 1029.12 (I d.C.), cf. PKöln 140.7, 17 (III a.C.), SB 4369a.1 (III a.C.), BGU 993.3.12 (II a.C.), PFlor.194.32 (III d.C.), 281.16 (VI d.C.).

• Etimología: Prob. término minorasiático.

Spanish (DGE)

ἱέραξ. Τυρρηνοί Hsch.