χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος → you tortoises are fortunate in your skin, you blessed turtles with your shell
[Seite 547] ἡ, spätere Form von πείρινς, VLL.; nach E. M. auch ἡ πείρινθα, u. bei Apoll. L. H. ἃ λέγομεν πειρίνθια.
