πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
[Seite 922] Funken werfend, sprühend, Sp.
σπινθηροβόλος: -ον, ἐκπέμπων σπινθῆρας, Ἰω. Χρυσ.· -σπινθηροβολέω, Βυζ.