ἐξυπειπεῖν

From LSJ
Revision as of 20:08, 31 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (2)

Ὀργὴν ἑταίρου καὶ φίλου πειρῶ φέρειν → Toleres amici et comitis iracundiam → Ertrage nur des Freundes und Gefährten Zorn

Menander, Monostichoi, 442
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐξυπειπεῖν Medium diacritics: ἐξυπειπεῖν Low diacritics: εξυπειπείν Capitals: ΕΞΥΠΕΙΠΕΙΝ
Transliteration A: exypeipeîn Transliteration B: exypeipein Transliteration C: eksypeipein Beta Code: e)cupeipei=n

English (LSJ)

   A = ὑπειπεῖν, advise, E.Ba. 1265.

German (Pape)

[Seite 890] anrathen, τινί τι, Eur. Bacch. 1264.

Greek (Liddell-Scott)

ἐξυπειπεῖν: ὑπειπεῖν, κελεῦσαι, τί μοι τόνδ’ ἐξυπεῖπας εἰσορᾶν; Εὐρ. Βάκχ. 1265.

French (Bailly abrégé)

ordonner.
Étymologie: ἐξ, ὑπεῖπον.

Greek Monotonic

ἐξυπειπεῖν: = ὑπειπεῖν, συμβουλεύω, σε Ευρ.

Russian (Dvoretsky)

ἐξυπειπεῖν: советовать, предлагать (τινι ποιεῖν τι Eur.).