καθάπερ ὄφις παλαιὸν ἀποδύεται θώρακα → just as a snake sheds its old skin
(Α ὅπως δήποτε και ὁπωσδήποτε)επίρρ. με οποιονδήποτε τρόπο («πέπρακται νυνὶ τοῡθ' ὁπωσδήποτε», Δημοσθ.)νεοελλ.εξάπαντος, όπως και να έχει το πράγμα («θα έλθω οπωσδήποτε»).[ΕΤΥΜΟΛ. < αρχ. φρ. ὅπως δήποτε.