νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life | sleep-giving night covers my light of life | night, the giver of sleep, holds the light of my life
poorly, meanly: P. and V. φαύλως, κακῶς.
basely: P. and V. αἰσχρῶς, κακῶς, πονηρῶς, φαύλως, ἀγεννῶς.
illiberally: P. ἀνελευθέρως (Xen.).
stingily: P. γλισχρῶς, φειδωλῶς.
