αἰνόδρυπτος

From LSJ
Revision as of 14:05, 10 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")

Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν → Felicitas eximia sapiens filius → Ein Glück ist's, einen Sohn, der brav ist, großzuziehn

Menander, Monostichoi, 342
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αἰνόδρυπτος Medium diacritics: αἰνόδρυπτος Low diacritics: αινόδρυπτος Capitals: ΑΙΝΟΔΡΥΠΤΟΣ
Transliteration A: ainódryptos Transliteration B: ainodryptos Transliteration C: ainodryptos Beta Code: ai)no/druptos

English (LSJ)

ον,    A terribly scarred, term of abuse for a slave, Theoc.15.27 (v.l. αἰνόθρυπτε).

Spanish (DGE)

-ον
lleno de marcas de latigazos insulto para un esclavo, Theoc.15.27.

Russian (Dvoretsky)

αἰνόδρυπτος: страшно избитый (Theocr. - v. l. к ἁνιόδρυπτος и αἰνόθρυπτος).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἰνόδρυπτος -ον αἰνός, δρύπτω met toegetakelde wangen.