Ἐλεεινότατόν μοι φαίνετ' ἀτυχία φίλου → Miseria amici mihi suprema est miseria → Am meisten Mitleid, scheint's, heischt eines Freundes Leid
κυντότατος: Arst. superl. к κύντατος, т. е. двойной (усиленный) superl. к κύων.
