οἰκτίστῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι → it was fated that you would be taken by the most miserable death, it has been decreed that thou shouldst be cut off by a most piteous death
Full diacritics: Παρνοπίων | Medium diacritics: Παρνοπίων | Low diacritics: Παρνοπίων | Capitals: ΠΑΡΝΟΠΙΩΝ |
Transliteration A: Parnopíōn | Transliteration B: Parnopiōn | Transliteration C: Parnopion | Beta Code: *parnopi/wn |
ωνος, ὁ, Str. 13.1.64; as name of a month among the Aeolians of Asia, ibid. (nisi leg. Πορν-, v. Πορνόπιος).