εἰ ἀποκρυπτόντων τῶν Μήδων τὸν ἥλιον ὑπὸ σκιῇ ἔσοιτο πρὸς αὐτοὺς ἡ μάχη καὶ οὐκ ἐν ἡλίῳ → if the Medes hid the sun, the battle would be to them in the shade and not in the sun
το (AM ἐπωνύμιον)
επωνυμία, νέα, πρόσθετη ονομασία («τίθενται αὐτῷ ἐπωνύμιον Ποπλικόλαν», Διον. Αλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + -ωνύμιον (< όνομα)
πρβλ. ανθρωπ-ωνύμιο, παρ-ωνύμιο, τοπ-ωνύμιο].