ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
cf. βόεος.
βοέη: ион. βοέιη ἡ (sc. δορά)1) воловья кожа Hom.;2) щит из воловьих шкур Hom.;3) ремень из воловьей кожи HH.
βοέη zie βόειος, βόεος.
