παρα
From LSJ
τί ἦ μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην → but what is this to me, about an oak or a rock | but what are these things about a tree or a rock to me | why all this about trees and rocks | why all this about what we have nothing to do with | but why am I off on this tangent
Russian (Dvoretsky)
πᾰρᾰ: παρά II] приставка со знач.:
1) рядоположности, смежности (παρίστημι, παράλληλοι);
2) движения мимо (παροίχομαι, παρατρέχω);
3) передачи, переноса, пересылки и т. п. (παραδίδωμι, παραπέμπω);
4) отступления, отклонения (παράγω, παροράω);
5) переделывания, изменения (παραλλάσσω, παραπείθω).
