ἀφυῶς

From LSJ
Revision as of 17:40, 31 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (1b)

ἐπ' αὐτὸν ἐπενθρῴσκει πυρὶ καὶ στεροπαῖς ὁ Διὸς γενέτας, δειναὶ δ' ἅμ᾽ ἕπονται κῆρες ἀναπλάκητοι → the son of Zeus is springing upon him with fiery lightning, and with him come the dread unerring Fates

Source

French (Bailly abrégé)

adv.
sans dispositions naturelles, sans aptitude (pour qch).
Étymologie: ἀφυής.

Russian (Dvoretsky)

ἀφυῶς: неподходящим образом, несвойственно Plut.: ἀ. διακεῖσθαι Polyb. и ἔχειν πρός τι Polyb. быть непригодным к чему-л.