ἑδροδιαστολεύς
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
English (LSJ)
έως, ὁ, A instrument for widening the passage of the anus, Heliod. ap. Orib.44.23.66, Leonidas ap.Paul.Aeg.6.78, Gal.19.110.
German (Pape)
[Seite 717] ὁ, ein Instrument, womit man den verengten After öffnet u. ausdehnt, Medic.
Greek (Liddell-Scott)
ἑδροδιαστολεύς: έως, ὁ, ἐργαλεῖον πρὸς διαστολὴν ἢ εὔρυνσιν τῆς ἕδρας ἤτοι τοῦ πρωκτοῦ, Παῦλ. Αἰγ. σ. 205.
Spanish (DGE)
-έως, ὁ
medic. dilatador del ano Heliod. en Orib.44.20.66, Leonid. en Paul.Aeg.6.78.4, glos. a κατοπτήρ Gal.19.110.
