ἀχυράριος
From LSJ
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
English (LSJ)
ὁ, A = ἀχυροπράκτωρ, collector of chaff (or collector of the tax on chaff) Theb.Ostr.106.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ recaudador del impuesto sobre el salvado, PAberd.80.2 (II a.C.), Theb.Ostr.106.2, 107.2 (II d.C.), OBodl.1651 (II d.C.), OStras.446, 447 (II d.C.), OWilbour 72 (II d.C.), PHerm.Rees 36.1 (IV d.C.).