ὑδρίσκη
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
English (LSJ)
ἡ, Dim. of ὑδρία, Supp.Epigr.4.187.9 (Halic., iii B. C.), LXX 4 Ki.2.20, Ptol.Euerg.3 J., PLond.2.193.12 (ii A. D.).