ἐκτεχνάομαι

English (LSJ)

devise a plan, τοιόνδε τι ἐξετεχνήσαντο Th.6.46.

German (Pape)

[Seite 781] med., auskünsteln, sinnreich erfinden, Thuc. 6, 46.

Greek (Liddell-Scott)

ἐκτεχνάομαι: ἐπινοῶ τέχνασμα, τεχνάζομαι, τοιόνδε τι ἐξετεχνήσαντο Θουκ. 6. 46.

French (Bailly abrégé)

-ῶμαι;
ao. 3ᵉ sg. ἐξετεχνήσατο;
imaginer, inventer.
Étymologie: ἐκ, τεχνάομαι.

Spanish (DGE)

1 urdir, tramar τοιόνδε τι ἐξετεχνήσαντο Th.6.46.
2 crear τὰ ἐξ ἀνθρωπείας χειρός τε καὶ ἐπιστήμης ἐκτετεχνημένα las obras creadas por la mano y el conocimiento humanos, Cyr.Al.Dial.Trin.4.541c.

Russian (Dvoretsky)

ἐκτεχνάομαι: придумывать, затевать (τι Thuc.).