τους φίλους λόγων τέχναιν επαίδευσας → Using 2 artifices, you educated (taught) those who love rhetoric.
adv.d'une manière obscure ou cachée, en secret.Étymologie: ἀφανής.
ἀφᾰνῶς: тайно, втайне Thuc., Xen., Plat.
(see also: ἀφανής) secretly