Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
| Full diacritics: ἐκμαλθᾰκόω | Medium diacritics: ἐκμαλθακόω | Low diacritics: εκμαλθακόω | Capitals: ΕΚΜΑΛΘΑΚΟΩ |
| Transliteration A: ekmalthakóō | Transliteration B: ekmalthakoō | Transliteration C: ekmalthakoo | Beta Code: e)kmalqako/w |
= ἐκμαλάσσω (relax, weaken, soften, mollify), Men. Prot. p. 5 D.
aplacar, apaciguar ἀλαζονείας ἀνάπλεα φρονήματα Men.Prot.5.2.4.
ἐκμαλθᾰκόω: καθιστῶ τι μαλθακόν, χαυνώνω, μαλάσσω καλῶς, Σουΐδ. (Μένανδρ. σ. 283 Nieb).
