Ἑρμιόνη
From LSJ
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
Hermione :
1 fille de Ménélas;
2 port d’Argolide.
Étymologie:.
English (Autenrieth)
Hermione.—(1) the daughter of Menelāus and Helen, Od. 4.14.—(2) name of a city in Argolis, Il. 2.560.
Russian (Dvoretsky)
Ἑρμιόνη: ἡ Гермиона
1) дочь Менелая и Елены, обещанная в жены Оресту, но после Троянской войны выданная за Неоптолема; в возникшей между обоими соперниками борьбе Неоптолем был убит, и Гермиона стала женой Ореста Hom., Eur.;
2) приморский город в Арголиде - ныне Castri - первоначально заселенный дриопама; впосл. примкнул к Ахейскому союзу Hom., Plut.
