ἐλεεινῶς

From LSJ
Revision as of 19:05, 28 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒœ ]+);" to "$1 $2;")

Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart

Menander, Monostichoi, 160

French (Bailly abrégé)

adv.
1 avec compassion;
2 pitoyablement.
Étymologie: ἐλεεινός.

Russian (Dvoretsky)

ἐλεεινῶς: атт. ἐλεινῶς
1 с состраданием, сочувственно (μεῖναι τὰ πήματά τινος Soph.);
2 жалобно, жалостно (κλαίειν Arph.).

Spanish

compasivamente, lamentablemente, lastimeramente