κοθοῦριν
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
English (LSJ)
ἀλώπεκα, Hsch.; cf. κόλουρις. κόθουρος, ον, docktailed, i.e. without a sting, κήφηνες Hes.Op.304. κοθώ, οῦς, ἡ, = βλάβη, Hsch.