ἀπειρομάχας

From LSJ
Revision as of 13:40, 1 October 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")

Διάλυε, μὴ σύγκρουε μαχομένους φίλους → Iurgia amicorum solvas, haud intenderis → Den Streit von Freunden schlichte, fache ihn nicht an

Menander, Monostichoi, 122
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀπειρομάχας Medium diacritics: ἀπειρομάχας Low diacritics: απειρομάχας Capitals: ΑΠΕΙΡΟΜΑΧΑΣ
Transliteration A: apeiromáchas Transliteration B: apeiromachas Transliteration C: apeiromachas Beta Code: a)peiroma/xas

English (LSJ)

[μᾰ], α, δ, (Dor.) unused to battle, untried in war, Pi.N.4.30.

Spanish (DGE)

(ἀπειρομάχᾱς) -ᾱ, ὁ
• Prosodia: [-μᾰ-]
dór. inexperto en la batalla Pi.N.4.30.

German (Pape)

[Seite 285] ὁ, dor. = -μάχης, des Kampfes unkundig, Pind. N. 4, 30.

English (Slater)

ᾰπειρομᾰχας inexperienced in battle ἀπειρομάχας ἐών κε φανείη λόγον ὁ μὴ συνιείς (N. 4.30)

Russian (Dvoretsky)

ἀπειρομάχας: α adj. неопытный в бою Pind.