ἐπισκήνιον

From LSJ
Revision as of 11:39, 5 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (6_21)

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4

German (Pape)

[Seite 978] τό, ein Theil des Theatergebäudes, vielleicht die drei sich über einander erhebenden Geschosse mit Sitzreihen, Vitruv. 7, 5; nach Hesych. τὸ ἐπὶ τῆς σκηνῆς καταγώγιον. – Bei Vitruv. 5, 7 auch ἡ ἐπίσκηνος.

Greek (Liddell-Scott)

ἐπισκήνιον: τό, (σκηνὴ) ἐν θεάτρῳ, θάλαμος ὑπεράνω τῆς σκηνῆς, Βιτρούβ. 7. 5. ― Καθ’ Ἡσύχ. «τὸ ἐπὶ τῆς σκηνῆς καταγώγιον».