climacter
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
Latin > English
climacter climactris N M :: rung (astrological), critical point in life (every 7 years)
Latin > English (Lewis & Short)
clīmacter: ēris, m., = κλιμακτήρ (gradation),
I a critical epoch in human life, a climacteric (in accordance with the ancient belief, the years 7, 14, 21, 28, etc.), Plin. 7, 49, 50, § 161; Gell. 3, 10, 9; Firm. Math. 4, 14; Censor. 14 (cf. κλιμακτήρ in Lidd. and Scott).
Latin > French (Gaffiot 2016)
clīmactēr, ēris, m. (κλιμακτήρ), climacter annus Plin. 7, 161, année climatérique [époque où la vie humaine est particulièrement menacée et qui revient tous les sept ans] ; cf. Gell. 3, 10, 9. acc. sing. -ēra : pl. -ēras.
Latin > German (Georges)
clīmactēr, ēris, Akk. ēra, Akk. Plur. ēras, m. (κλιμακτήρ, Stufenleiter), eine gefahrvolle Epoche im menschlichen Leben (nach dem Glauben der Alten die Jahre 7, 14, 21, 28 usw.), das Wechseljahr, Plin. 7, 161. Gell. 3, 10, 9. Censor. 14. § 11 u. 14; 15, 1. Firm. math. 4, 14.
