ἀνοσίως
Περὶ τοῦ ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κατὰ μὲν νόησιν πολλὰ λέγεται, θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → On the subject of that which is beyond intellect, many statements are made on the basis of intellection, but it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
French (Bailly abrégé)
adv.
1 d'une manière sacrilège;
2 par suite d'un crime impie.
Étymologie: ἀνόσιος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνοσίως:
1 нечестиво, преступно (ἐκβαλεῖν τινα Soph.);
2 как жертва ужасного преступления (κάτω γῆς οἰκεῖν Eur.).
English (Woodhouse)
(see also: ἀνόσιος) impiously, wickedly
Spanish
Translations
sacrilegiously
Catalan: sacrílegament; French: sacrilégement; Greek: ανόσια, ανίερα; Ancient Greek: ἀθέως, ἀνιέρως, ἀνιερωστί, ἀνοσίως; Italian: sacrilegamente; Portuguese: sacrilegamente; Russian: кощунственно; Spanish: sacrílegamente