ἀποκρίνεσθαι
ἀλλ' ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖς → but all their acts were regulated by prescriptions set forth in laws
Lexicon Thucydideum
respondere, to respond, answer, 1.28.4, 1.53.3, 1.54.1, 1.90.3. 1.139.3. 1.144.2, 1.144.21.145.1. 2.72.2. 2.74.1. 2.74.2. 3.53.2, 3.61.1.3.113.4. 4.21.3, 4.40.2. 4.99.1. 4.99.14.101.1, 5.32.6. 5.42.2, 5.85.1. 5.112.1, 5.113.1, 6.50.1. 6.88.1, 6.88.2. 7.3.2, 7.10.1, [vulgo et in compluribus codd. commonly and in several manuscripts ἀπεκρίναντο]. 8.71.1, 8.84.2, 8.86.6,
PASS. separari, discedere, to be separated, part, 1.3.3, 4.72.4,
secedere (in aliud), to withdraw (to another place), converti, to turn around, 2.49.1.
Lexicon Thucydideum
respondere, to respond, answer, 1.28.4, 1.53.3, 1.54.1, 1.90.3. 1.139.3. 1.144.2, 1.144.21.145.1. 2.72.2. 2.74.1. 2.74.2. 3.53.2, 3.61.1.3.113.4. 4.21.3, 4.40.2. 4.99.1. 4.99.14.101.1, 5.32.6. 5.42.2, 5.85.1. 5.112.1, 5.113.1, 6.50.1. 6.88.1, 6.88.2. 7.3.2, 7.10.1, [vulgo et in compluribus codd. commonly and in several manuscripts ἀπεκρίναντο]. 8.71.1, 8.84.2, 8.86.6,
PASS. separari, discedere, to be separated, part, 1.3.3, 4.72.4,
secedere (in aliud), to withdraw (to another place), converti, to turn around, 2.49.1.
