νουθετέω
εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον → if I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin
English (LSJ)
(τίθημι)
A put in mind : hence, admonish, warn, re- buke, c. acc. pers., Hdt.2.173 ; παραινεῖν ν. τε τὸν κακῶς πράσσοντα A. Pr.266 ; οὐδὲ νουθετεῖν ἔξεστί σε S.El.595 ; κᾆτα νουθετεῖς ἐμέ Id.Ph. 1283 ; Ἔρωτα Lyr.Alex.Adesp. 8 (a) : c. acc. rei, ν. τάδε S.El.1025, cf.Ar.V.732 (lyr.) ; advise concerning, μηχανήματα E.HF855 (troch.): c. dupl. acc., τοιαῦτ' ἄνολβον ἄνδρ' ἐνουθέτει S.Aj.1156 ; ἅπερ με νουθετεῖς E.Supp.337, cf. Or.299 ; ν. τινὰ ὡς . . X.Cyr.8.2.15 :—Pass., S. OC1193, E.Med.29, etc. ; πρὶν ὑπὸ σοῦ ταῦτα νουθετηθῆναι Pl.Hp.Ma. 301c. 2 metaph., chastise, ν. τινὰ κονδύλοις, πληγαῖς, Ar.V.254, Pl.Lg.879d :—Pass., coupled with κολάζεσθαι, Id.Grg.478e.
