καρκινόω
From LSJ
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
English (LSJ)
A make crab-like, κ. τοὺς δακτύλους crook one's fingers like crab's claws, Antiph.55.15:—Pass., of roots, spread crab-wise, Thphr.HP1.6.3, CP3.21.5:—also in Act., cause to spread, ὁ Χειμὼν πιλώσας καὶ καρκινώσας τὰς ῥίζας ib.3.23.5. II in Pass., also, suffer from cancer, Hp.Nat.Mul.31; become cancerous, ἐκινδύνευσεν καρκινωθῆναι τὰ ἕλκεα Id.Mul.1.40.
German (Pape)
[Seite 1328] wie einen Krebs krümmen, z. B. τοὺς δακτύλους, beim Kottabusspiel, Antiphan. bei Ath. XV, 667 a; – καρκινοῦσθαι, an der Krankheit des Krebses leiden, Hippocr., Theophr.
