ἄνθρωπος ὢν ἥμαρτον· οὐ θαυμαστέον → being human I made a mistake; there is nothing remarkable about it
sȳcītis: is, f., = συκῖτις,>I a precious stone of the color of figs, Plin. 37, 11, 73, § 191.