pervolito
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
Latin > English (Lewis & Short)
pervŏlĭto: āre,
I v. freq. n. pervolo, to fly through or around, to flit about (poet.): per dissepta domorum, Lucr. 6, 952; 2, 346: omnia loca, Verg. A. 8, 24: tecta, Val. Fl. 4, 505.—Transf.: iter, to traverse repeatedly, Vitr. 9, 1, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pervŏlĭtō,¹⁴ āvī, āre,
1 intr. (pervolo), voler à travers : [avec per ] Lucr. 6, 952
2 tr., parcourir en volant, parcourir rapidement : Virg. En. 8, 24 ; Vitr. Arch. 9, 1, 8.
