κοινὸν τύχη, γνώμη δὲ τῶν κεκτημένων → good luck is anyone's, judgment belongs only to those who possess it
fortan: false read. for jam, Cic. Rep. 3, 35, 47.