Furius
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
English > Greek (Woodhouse)
Φούριος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Fūrĭus: (archaic Fūsius, Quint. 1, 4, 13; Liv. 3, 4 init.; cf. the letter R), a,
I a Roman family name.
1 M. Furius Camillus, the deliverer of Rome from the Gauls, Liv. 5, 19 sq.; Cic. Rep. 1, 3; id. Tusc. 1, 37, 90.—
2 M. Furius Bibaculus, a Roman poet of Cremona, a contemporary of Cicero.—
3 A. Furius Antias, a poet, the friend of Q. Lutatius Catulus the elder, Cic. Brut. 35, 132.—
4 L. Furius Philus, consul in the year 618 A.U.C., who is introduced as a speaker in Cicero's Republic al.—
II Derivv.
A Fūrĭus (Fūsius), a, um, adj., of or belonging to a Furius (Fusius), Furian (Fusian): data fato quodam Furiae genti Gallica bella, Liv 31, 48, 12: cedo mihi leges Atinias, Furias, Fusias (al. Fufias), Cic. Verr. 2, 1, 42, § 109; so, lex Furia (testamentaria), Gai. Inst. 2, 225; 4, 23 sq.: lex Furia Caninia (de manumissionibus), id. ib. 1, 42; for which: lex Fusia Caninia, Cod. Just. 7, 3.—
B Fūrĭānus a, um, adj., Furian: poëmata, i. e. of the poet A. Furius Antias, Gell. 18, 11, 4.— Subst.: Fūrĭāni, ōrum, m., the soldiers of M. Furius Camillus, the Furians, Liv. 6, 9, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Fūrĭus,⁹ ĭī, m., nom de famille romain ; nott : Camille [le vainqueur de Véies] : Cic. Tusc. 1, 90 || Furius Bibaculus [poète latin, contemporain de Cicéron] || A. Furius Antias : Cic. Br. 138 || -ĭānus, a, um, de Furius (Camille) : Liv. 6, 9, 11.
