Peligni
Ῥοπή ‘στιν ἡμῶν ὁ βίος, ὥσπερ ὁ ζυγός → Paulo momento, ut trutina, vita impellitur → Wie eine Waage hält das Leben Gleichgewicht
Latin > English (Lewis & Short)
Pēligni: or Paeligni, ōrum, m.,
I a people of Central Italy, contiguous to the Frentani and Marrucini, descendants of the Sabines, in the mod. Abruzzo citeriore, Caes. B. C. 1, 15; Liv. 8, 6; 9, 41 sq.; Niebuhr, Gesch. 1, p. 100 sq.: in Pelignos proficisci, into the Pelignian territory, Liv. 8, 6.—
B The country of the Peligni: in Pelignis, Plin. 11, 14, 14, § 33.—Hence,
II Pēlig-nus, a, um, adj., of or belonging to the Peligni, Pelignian: Peligna cohors, Enn. ap. Charis. p. 251 P. (Ann. v. 280 Vahl.): miles, Ov. F. 3, 95: frigora, Hor. C. 3, 19, 8: Peligni ruris alumnus, i. e. Ovid, who was born in the Pelignian city of Sulmo, Ov. Am. 3, 15, 3; cf. id. ib. 3, 15, 8: Pelignae anus, i. e. sorceresses (because the Pelignians, as neighbors of the Marsians, were reputed to practise sorcery), Hor. Epod. 17, 60.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pēlignī et mieux Pælignī, ōrum, m., Pélignes ou Péligniens [peuple du Samnium, près de l’Adriatique] : Cæs. C. 1, 15, 7 ; Liv. 8, 6, 8 || -us, a, um, des Pélignes ou Péligniens : Hor. O. 3, 19, 8 ; -ĭānus, CIL 6, 8972.
